femme_ecrivain
April 15th 1983  (Age 26)
Female
www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws

Glittery texts by bigoo.ws



In all those arts
in which
the wise excel,
Nature's chief
masterpiece is
WRITING WELL.


I live to write and I write to live.



NOTE: After reading my previous blog entries, I realized that there were some grammatical errors on them. Since I have no time to edit them, just bear with them. I'll try to edit them as soon as possible.
   

<< July 2007 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

LINKS

my friendster blog
my livejournal blog
bang
earlie
ek
ek
eps
jake
jordan
jordan 2
kangel
lb journalists
lorna
pinoy explorer
rom


Wish List
1. digicam — Thanks to myself.
2. choker with cameo pendant
3. pocket watch
4. thumb drive — Thanks Kayeh. Akin na lang yon!
5. head phones
6. mini drawers or racks
7. sweater bag
8. bed sheets (preferred colors blue, green, pink)
9. pillowcases - for 20"x30" pillow or hotdog pillow (same color preferences as above)
10. sneakers or rubber shoes — Thanks to my Tito.
11. books (The Broker, The Last Juror, A Painted House, The Innocent Man, Playing for Pizza — John Grisham; Harry Potter 1-7; or other books that you would want me to read)
12. sandals (size 7), pants (26) or blouses (usually small or extra small) (My size varies depending on the brand. So, I'll just accompany you when you buy. Hehehe!)
13. notebooks — Thanks to myself.
14. blazer or jacket
15. stationery
16. bag
17. Trip for two to Palawan or somewhere else
18. earrings — Thanks to Roxanne.
19. photo albums
20. new office shoes — Thanks to myself.



Find career vocational education training.





Contact Me

If you want to be updated on this weblog Enter your email here:



rss feed


Monday, July 09, 2007
Di Kanais-nais at Nakapandidiri

Taliwas sa aking nakagawian, isusulat ko ang blog na ito sa wikang Filipino.

Kanina, nagsusulat ako ng isang tala sa aking blog tungkol sa pelikulang Transformer nang hanapin sa amin ng isa kong kapwa manunulat ang isyu ng Philippine Daily Inquirer (PDI) ngayon. Ibinalita niya na may nasusulat na naman tungkol sa aming kumpanya sa pahayagan.

Nakita naman niya ang kanyang hinahanap. Ito ay isang buong pahina (pahina A8) ng batikos sa mga nalathalang pampublikong aklat sa elementarya. Bagamat, gusto kong malaman ang nilalaman nito, hindi ako agad nakiusyoso dahil marami pa ang nagkakaalibumbungan sa pahayagan. Noong tapos na nila itong pagkaguluhan, saka ko ito kinuha at binuklat.

Hindi ko na nais magpaliwanag tungkol sa isyu na maraming mali sa mga aklat na inilimbag ng aming kumpanya. Ang nais kong pagtuunan ng pansin ay ang isa sa kanyang pahayag na sa aking palagay ay hindi tama. Inilarawan niya ang salitang "titi" na "abominable" at "objectionable."

"Were the writers of this book even thinking when they decided to include the abominable words TITI..."
"...when the mere presence of two objectionable words --- TITI..."

Kailan pa naging di kanais-nais ang salitang "titi?" Kung ang salitang ito ay hindi angkop, ano ang isinasangguni niyang pamalit dito? Hindi nga ba't iyon naman talaga ang tawag sa ari ng lalaki? Bakit nga ba kapag ang mga salitang tumutukoy sa mga sex o sex organ ay isinasalin sa wikang Filipino, ito ay nabibigyan ng konotasyon na bastos o nakapandidiri?

Marahil, hindi nga nararapat na isama ang mga salitang iyon sa aklat. Ngunit ang tukuyin ang salitang iyon na objectionable at abominable ay hindi rin tama. Gaya nga ng sabi ni Rizal, ang hindi magmahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa malansang isda. (Tama ba ang pagkakasaad ko? Pasensya na kung mali. Pakitama na lang. Hehe!) Sa akin ring palagay, ang pagkakasulat ng salitang iyon ay walang malisya at hindi dapat bigyan ng malisya.

Kung gusto ninyong mabasa ang buong anunsyo na TITI —ARI NG LALAKI ni G. Go sa PDI, pindutin ang link na ito.

Posted at 01:56 pm by femme_ecrivain

 

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments




Previous Entry Home Next Entry